payer en monnaie de songe: faire un rêve où l’on fait semblant de rembourser ce que l’on doit

passer sous les fourches de Claudine: être mené à la baguette par une jolie paysanne

prendre l’Helvétie pour des lents ternes: se tromper et mal juger les suisses, comme des gens sans éclat et prenant leur temps pour agir

quand le char n’est pas là, les sourds y dansent: à la libération en 1945, même les handicapés de l’oreille exprimaient leur joie au bal

carnaval: autobus amphibie voguant sur les lacs les jours de fête

ga tôt: pâtisserie à déguster de très bonne heure

déshydr athée: incroyant ayant perpétuellement soif

précipisse: urinoir très profond pour quelqu’un attaché à la précision

la moule aux œufs dort: chuuuutttt ! le coq n’y comprend rien même les pieds dans l’eau de mer

les fillettes du Mans: enfants nées entre une charcuterie et le circuit automobile

Michel